MỜI QUÝ VỊ VÀO THẮP HƯƠNG CHO NGÀI THỦY TỔ - TỘC PHẠM TRƯỜNG
Họ và tên :    Ở tại :    Hình ảnh : hình ảnh
Chia sẻ :
NGƯỜI MỚI THẮP HƯƠNG
————————————
11:46 - 13/12/2017
TRẦN THỊ HỒNG NHUNG
Ở tại: GIA LAI
THỐNG KÊ : Số người đã thắp hương ngày hôm nay : 3 - Tổng số lượt thắp hương : 67.182
 
THỐNG KÊ
Trực tuyến : 64
Số lượt truy cập : 1.573.430
Tìm về cội nguồn     Lịch sử gia tộc
Cập nhật 15:39' 17/12/2012
THƯ CANADA

THƯ CANADA

 

 

 

LỜI BAN BIÊN TẬP:

 

Canada thuộc Bắc Mỹ  đang vào mùa Đông, tuyết rơi trắng xóa cả khung trời! Từ miền đất lạnh đó, Vincent Phạm Trường, đời 14, phái ba đã gởi về vebsite www.tocphamtruong.com một bức thư nồng ấm tình gia tộc chứa đựng những yêu thương và cả những suy tư về con đường phát triển của dòng họ Phạm Trường.

 

 

Mùa Đông ở Canada.

 

Như vậy là, trên những cánh đồng “bách thế bất thiên”của Bàn Lãnh xã, Tổ phụ muôn vàn kính yêu của chúng ta không chỉ gieo xuống những hạt lúa vàng. Ngài còn gieo sự sống. Từ một giòng máu đỏ, đã hình thành muôn ngàn con cháu hôm nay, như một đàn chim, bay khắp bốn phương trời.

 

 

Nước đi ra bể, lại quay về nguồn!

 

 Cuối cùng thì chim cũng bay về núi, nước đi ra bể lại quay về nguồn! Con cháu tộc PhạmTrường từ Mỹ Anh, Pháp, Đức, Đan Mạch, Canada…cũng dần dần tìm về nguồn cội. Giữa cuộc đời như bão nổi, vẫn có, những bước chân người tìm nhau, và tìm về ngày một nhiều hơn!!!

 

 

Con cháu ở bốn phương trời, ngày càng tìm về nguồn cội.

 

Những ngày này, trên từ đường Phạm Trường Tộc online đã xuất hiện nhiều tiếng nói, nhiều niềm tin vào một thời cơ chấn hưng gia tộc. Nay với bức thư này của Phạm Trường Vincent, yêu cầu ấy càng được rõ hơn với một tầm nhìn hàng trăm năm, như tựa đề bài viết “Only about a hundred years”: “ Chỉ chừng một trăm năm”…

Xin trân trọng giới thiệu bài viết với bổn tộc và xin cảm ơn Phạm trường Vincent về sự đóng góp quý báu này…

 

 

 

 

ONLY ABOUt A HUNDRED YEARS…

 

 

 

Snow winter in Canada (Tuyết mùa Đông ở Canada)

 

One afternoon, while going from Toronto to Ottawa by train between sky snow winter falling on barren trees, I received a phone messages from Candice Le in Los Angeles. Le anounce lost jobs! This make more and more cold winter!!!

  

 

Snow falling on barren trees ( Tuyết rơi đầy trên những hàng cây trụi lá)

 

Abroad lost jobs you are not afraid of being hungry, but it invoves several risks for you! The world is in economic recession. On a global scale, people’s live are threatened and thus, ensures live is the top periority of every nation. Can say that, no time like now, the living is verry fifficult.

 

 

Lost his jobs, the people of Europe to the streets in cold winter (Mất việc làm, người dân châu Âu phải ra đường để ở trong mùa Đông lạnh giá)

 

I do not know how living in VietNam now. But watched on the media, I know that life here is not a major disturbance such as in Europe. Vietnamese people endure all fifficulties accumed and as tradition for thousands of years they are allways working hard.

 

 

In Viet Nam to overcome difficulties is not slogan

( Ở VN khắc phục khó khăn không phải là khẩu hiệu)

 

In Viet Nam to overcome difficulties is not slogan. It has become customary way of life, and way of thinking of the people and no matter how difficult people remember their responsibility obligations.

 

 

People remember their responsibility obligations.( Người dân vẫn luôn nhớ về nghĩa vụ, trách nhiệm của mình)

Daily our website is still accessible enthusiasm for increasing traffic. I agree with Pham Truong Denmark that our web is now the place of return of people. Into place will fell warm. Just imagine one day, this site no exits, we will be very lonely because we have lost a spiritual fulcrum ! Know where to return when the road so far! This website including relatives, including home.

 

 

The Banlanh village is home of imagination ( Làng Bàn Lãnh là quê hương trong trí tưởng)

 

With me, the Banlanh village is home of imagination. I often to visit this village from this website. In forgein country people live very lonely, have to work hard even the time for family is also vey rare. Came home from work tired, after a few words exchanged, everyone go into hiw own room. Each room has TV, laptop, I phone, I pad . It is the world in miniture. Solitude in his own house, people who communicated with the outside throught the media, therefor, form the culture of reading. Reading culture is the culture without borders.

 

 

Reading culture is the culture without borders. (Văn hóa đọc không biên giới)

 

When I found this website, I was glad to have found my origin place.

  

 

When I found this website, I was glad to have found my origin place.(Khi tìm được website này, tôi như tìm được nguồn cội của mình. Đà Lạt quê hương)

  

However, from the blood stream, I am a Vietnamese. Vietnamese people has own spiritual life. It is unmistakale as soon as you’re in the middle of human of sea.

 

 

From the blood stream, I am a Vietnamese

(Từ trong giòng máu, tôi là người Việt Nam)

 

Vietnamese people often say : when leaves fall, it will fall

to the roots. To fall on the roots, you have to know where the souce is. For me, this website is the souce.  For those who used IT, can not imagine a day without internet. This is the raison I emphasized the need of this website. Every time, has its achievements. In this era, said as PTDenmark, can not accept the bacwarness!

 

 

With the Internet, there is nothing impossible

(Với internet, không gì là không thể)

 

For the domestic, perhaps the internet is not important as overseas. With the Internet, there is nothing impossible. With the Internet, life is a mixture of fantasy and reality! But how fantasy, how reality if you found a peace coner for your soul.

  

 

Can not imagine a day without internet.

Không thể tưởng tượng một ngày không có internet

 

From the opening of village and born Pham Truong family, our ancestors certainly did not know the world with England, USA, France, Germany, Canada etc…but now that’s where theirs chidren are living. From a human, in about a hundred years, we will have Pham truong family in USA, Denmark, Canada, UK, Japan …etc…besides Pham Truong Ban Lanh. How can recognize if without website www.tocphamtruong.com? without internet?

 

 

The concept of “near” do not depend on space and time. It’s depends on amenities. (Khái niệm “gần” không phụ thuộc vào không gian, thời gian, mà phụ thuộc vào phương tiện)

 

In the world today, the concept of “near” do not depend on space and time. It’s depends onamenities. Let’s us accept this reality together, to increasing closer. Together in our minds, it is important that we want to close? We still remember each other?

If miss each other, please appreciate what leadership has done. It is relative connection on this planet for today, for tomorrow…

  

 

Relative connection on this planet for today, for tomorrow

Kết nối họ hàng trên khắp hành tinh, vì hôm nay và vì cả mai sau

 

 

SAU ĐÂY LÀ BẢN DỊCH RA TIẾNG VIỆT

CỦA PHẠM TRƯỜNG NGỌC TUẤN

 

 

          CH CHNG

 MT  TRĂM  NĂM…..!!!

 

 

Canada đang đón mùa Đông

 

Trên chuyến tàu từ Toronto về thủ đô Ottawa vào một chiều mùa Đông  giữa bầu trời tuyết rơi đầy trên những hàng cây trụi lá, tôi nhận được tin nhắn của Candice Lê từ Los-Angeles. Lê báo cô đã bị mất việc làm! Tin này khiến cho mùa Đông đã lạnh, càng thêm lạnh!!!

 

 

Tuyết rơi đầy trên những hàng cây trụi lá

  

Ở nước ngoài, khi bị mất việc làm, bạn không lo bị đói, nhưng nó kéo theo nhiều nguy cơ cho bạn. Thế giới đang trong thời kỳ suy thoái về kinh tế. Trên phạm vi tòan cầu, cuộc sống của người dân đang bị đe dọa, và vì thế đảm bảo đời sống là ưu tiên hàng đầu. Có thể nói rằng, chưa lúc nào bằng lúc này, cuộc mưu sinh đang rất khó khăn. Khó khăn như chưa từng gặp!!!

 

Hàng triệu người châu Âu bị mất việc làm

 

Tôi không biết mức sống của người Việt Nam như thế nào, song theo dõi trên các phương tiện truyền thông, được biết cuộc sống tại đây không có những xáo trộn lớn như các nước châu Âu.

 

 

Nhân dân các nước châu Âu biểu tình phản đối chính phủ

 

Người Việt Nam đã quen chịu đựng và như truyền thống hàng ngàn năm, họ vẫn rất cần cù. Ở Việt Nam, câu “khắc phục khó khăn’ không còn là khẩu hiệu. Nó đã là tập quán, lối sống và cách suy nghĩ của mọi người!

Dù khó khăn, mọi người vẫn nhớ trách nhiệm và nghĩa vụ của mình.

 

 

Người Việt Nam cần cù, nhẩn nại vượt qua khó khăn

 

Hàng ngày, website www.tocphamtruong.com vẫn được sự truy cập nhiệt tình của bà con với lượng truy cập ngày càng tăng. Tôi đồng ý với Denmark Phamtruong rằng, website của chúng ta hiện là chốn trở về của mọi người.

 

Số người truy cập vào trang web tộc Phạm Trường  ngày càng tăng

 

Vào đây thấy lòng ấm áp! Cứ thử tưởng tượng một ngày nào đó trang web này không còn tồn tại nữa, lòng người sẽ rất bơ vơ, vì đã mất một nơi chốn quay về. Về đâu, khi đường về xa khuất. Có trang web này, như có cả họ hàng, có cả quê hương!!!

 

 

Có trang web này, như có cả họ hàng bên cạnh

 

 

Có cả Đà Lạt thành phố hoa anh đào, thành phố quê hương

 

Với tôi, làng Bàn Lãnh là quê hương trong trí tưởng tượng.  Tôi vẫn thường “về” đó từ website này.

 

 

Làng Bàn Lãnh là quê hương trong trí tưởng!

 

Ở nước ngoài, người ta sống rất cô đơn, phải làm việc rất miệt mài, ngay cả thời gian dành cho gia đình cũng rất hiếm! Đi làm về, mệt nhoài, sau vài câu trao đổi, ai nấy đều rút về phòng riêng của mình. Đó là thế giới riêng. Mỗi phòng đều có TV, laptop, I phone, I pad. Tất cả thế giới nằm trong đó!

 

 

Giao tiếp với thế giới tại căn phòng nhỏ của mình.

 

Trong sự cô đơn ngay tại chính căn nhà của mình, người ta đã giao tiếp với thế giới bên ngoài qua các phương tiện truyền thông; do đó đã hình thành văn hóa đọc. Văn hóa đọc là nền văn hóa không biên giới. Vì thế, khi tìm được website của tộc chúng ta, tôi rất vui như tìm được gốc rễ của mình.

 

 

Tự hào là người dân Việt!

 

Dù sống nơi đâu, tôi vẫn không vẫn không quên tôi mang dòng máu Phạm Trường, tôi là người Việt Nam. Người Việt Nam có đời sống tâm linh riêng, đó là nét không thể lẫn vào đâu được, dù bạn đang sống giữa biển người!

 

 

Dầu sống ở bất cứ kinh thành hoa lệ nào, người Việt Nam vẫn có đời sống tâm linh riêng!

 

Người xưa có câu “lá rụng về cội”. Muốn rụng về cội, bạn phải biết nguồn cội ở đâu! Với tôi, website này là nguồn cội.

 

 

 rụng về cội

 

 Đối với những người quen sử dụng công nghệ thông tin, không thể tưởng tượng một ngày sẽ ra sao nếu không có Internet. Đó là lí do tôi nhấn mạnh đến sự cần thiết của website này. Mỗi thời đại đều có những thành tựu riêng và trong thời đại này, nói như Denmark Phạm Trường, không thể chấp nhận sự lạc hậu. Đối với những người trong nước, có lẽ Internet chưa có tầm quan trọng như ở nước ngoài.

 

 

Ở nước ngoài, người ta truy cập Internet mọi chỗ, mọi nơi.

 

Với chúng tôi, Internet không có gì là không thể. Với Internet, cuộc sống như đan xen giữa thật và ảo. Nhưng thế nào là thật, thế nào là ảo, nếu bạn tìm được ở nơi ấy một góc bình an cho tâm hồn giữa cuộc đời như sóng nổi!!!

 

 

Khi ta tìm về nỗi nhớ, tìm về một chốn bình yên!

 

Từ buổi khai làng lập họ, Tổ tiên ta chắc không biết thế giới có Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Đan Mạch, Canada. Thế mà hiện nay, con cháu các Ngài đang ở những nơi ấy, và phải chăng, chỉ chừng một trăm năm nữa thôi, thế giới sẽ có những dòng họ Phạm Trường tại Mỹ, Pháp, Đức, Canada…bên cạnh Phạm Trường Bàn Lãnh xã!

 

 

Sẽ có nhiều dòng họ Phạm Trường trên khắp hành tinh!

 

Sự phát triển ấy, biết đâu mà nhìn nhận, mà tìm về cội rễ, nếu không có Internet, không có website này???

 

 

Từ Internet, kết nối tình ruột thịt.

 

Trong thế giới ngày nay, khái niệm “gần’ không phụ thuộc vào không gian, thời gian mà phụ thuộc vào phương tiện. Chúng ta hãy chấp nhận thực tế này, để ngày càng gần nhau hơn. Gần nhau trong tâm tưởng.

 

 

Gần nhau bất kể không gian và thời gian, chỉ cần phương tiện.

 

Điều quan trọng là chúng ta còn nhớ nhau không?

Nếu nhớ nhau, xin hãy trân trọng những gì mà ban lãnh đạo gia tộc Phạm Trường hiện nay đang làm được. Đó là việc kết nối họ hàng trên khắp hành tinh này, cho hôm nay, cho cả ngàn sau!!!

 

 

Hàng trăm năm sau, con cháu Tộc Phạm trường trên hành tinh này, vẫn còn nhớ nguồn cội để quay về!

 

 

Và ba ngọn nến, như dòng họ ta một cội ba cành, vẫn còn mãi cháy trong tim!

Gởi cho bạn In bài
  Ý kiến của bạn
HỌ PHẠM
Lá cờ họ Phạm Việt Nam
Logo họ Phạm Việt Nam
Ảnh đô hồ đại vương Phạm Tu, thượng thủy tổ họ Phạm
Mộ Phạm Tu
 
 

Bản quyền thuộc về Hội đồng gia tộc họ Phạm Trường - Bàn Lãnh Xã.
Ghi rõ nguồn "www.tocphamtruong.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.
Mọi thông tin vui lòng liên hệ ông Phạm Trường Ngọc Tuấn - ĐT: 0938 956 186Phạm Trường Hiền - ĐT: 0905 064064,

Phạm Trường Giang - ĐT: 0918 19 66 77.

E-mail : paulovvtuan@yahoo.com.vn

Designed by Viet Pho Co., Ltd.